zügeln

I v/t

1. rein (up)

2. fig. control, bridle, curb

II v/refl restrain o.s.

—

zügeln2

schw.

I (ist gezügelt) move

II v/t (hat) move

* * *

to restrain; to bridle; to rein; to curb; to check

* * *

zü|geln ['tsyːgln]

1. vt

Pferd to rein in; (fig) to curb, to check

2. vr

to restrain oneself

3. vi aux sein

Sw = umziehen) to move (house)

* * *

1) (to stop or restrain (a horse etc) by pulling on its reins.) rein in

2) (to control: He could hardly contain his excitement.) contain

3) (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) curb

* * *

zü·geln

[ˈtsy:gl̩n]

I. vt

1. (im Zaum halten)

▪ etw \zügeln to rein in [or back] sth sep

2. (beherrschen)

▪ etw \zügeln to curb sth

3. (zurückhalten)

▪ jdn/sich \zügeln to restrain sb/oneself

II. vi Hilfsverb: sein SCHWEIZ (umziehen)

▪ [irgendwohin] \zügeln to move [somewhere]

* * *

transitives Verb

1) rein [in] <horse>

2) (fig.) curb, restrain <feeling, desire, curiosity, etc.>

sich zügeln — restrain oneself

* * *

zügeln¹

A. v/t

1. rein (up)

2. fig control, bridle, curb

B. v/r restrain o.s.

zügeln² schweiz

A. (ist gezügelt) move

B. v/t (hat) move

* * *

transitives Verb

1) rein [in] <horse>

2) (fig.) curb, restrain <feeling, desire, curiosity, etc.>

sich zügeln — restrain oneself

* * *

v.

to curb v.